Verso le dieci di sera L’ Osservatorio Astronomico della Real
Marina osservò una luce che sembrava il riverbero di un
vasto incendio. Il cielo apparve come avvolto di un leggerissimo
vapore rosso fino dietro le colline di Capodimonte. Il
fenomeno è descritto così nella relazione dell’osservatorio:
“ben presto acquistò una movenza ed una variabilità continua,
mostrando in diversi punti , ora il cielo nel suo naturale
colore , ora addensamento del purpureo vapore: talvolta era
strisciata di fasce verticali , o rosse a diversa gradazione di
densità , o di luce gialla e bianca frammischiata di strisce
rossastre” , Furono molti ad allertare “la compagnia dei
pompieri
